Suspiria - Allegedly, dancefloor tragedy

 

 

℗ 1998 Cleopatra Records

The Gothic Sounds Of Nightbreed Volumes One & Two

---

I have witnessed my heart's addiction

나는 내 마음의 중독을 목격했네
Given gun to bear on child

아이에게 총을 겨누었네
And my Jesus calls for reparation

그리고 나의 주님은 속죄를 요구하시네
I have lived that firstborn failed

나는 첫째로서 실패한 삶을 살아왔네
When the kiss tastes less than it is

키스의 맛이 본래보다 덜 할때
Where once the heartfelt becomes

한때는 진심이었던 것이
"Why this burden, why this trial?"

"왜 이런 짐을, 왜 이런 시련을?"

Now she is, allegedly, a dancefloor tragedy

Now she is, allegedly, a dancefloor tragedy

이제 그녀는, 소문에 따르면, 댄스플로어의 비극이라고 하네

이제 그녀는, 소문에 따르면, 댄스플로어의 비극이라고 하네

I have tasted that wretched end to gifts¹

나는 그 선물¹들의 비참한 끝을 맛보았네
All at once so sweet and innocent

한때는 달콤하고 순수했던 그 모든것
Oh they grow to an age ripe for bloody, tragic sacrifice

오, 그들은 피비린내 나는 비극적 희생에 맞도록 무르익은 나이로 자라네
They grow to an age where the lover forgets delights

연인의 기쁨을 잊는 나이로 자라네

Now she is, allegedly, a dancefloor tragedy
Now she is, allegedly, a dancefloor tragedy

이제 그녀는, 소문에 따르면, 댄스플로어의 비극이라고 하네

이제 그녀는, 소문에 따르면, 댄스플로어의 비극이라고 하네

I have failed in a fullest measure

나는 완전히 실패했네
Followed that myself of souls

나 스스로 영혼을 따라갔네
Followed to the bitter end

쓰디쓴 끝까지 따라갔네
Through veils and untruths

장막과 거짓을 뚫고
And over you, roughshod

그리고 너를 짓밟았네, 무자비하게
Over you, roughshod

너를 짓밟았네, 무자비하게

---

¹ gifts 선물 : 재능, 축복 등으로 해석할 수 있음.